{"id":33731,"date":"2026-10-02T20:00:00","date_gmt":"2026-10-02T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jungsi.de\/?p=33731"},"modified":"2026-10-02T10:46:16","modified_gmt":"2026-10-02T08:46:16","slug":"aurum-graphics-gremlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/aurum-graphics-gremlin\/","title":{"rendered":"Aurum Graphics Gremlin"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist doch ein toller Name f\u00fcr ein St\u00fcck Hardware! Die Graphics Gremlin ist erst die zweite Hardware aus dem PC-Bereich, \u00fcber die ich hier berichte \u2013 und sie hat es verdient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Karte basiert auf dem Open-Source-Projekt <a href=\"https:\/\/github.com\/schlae\/graphics-gremlin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Graphics Gremlin<\/a> von TubeTime, das Yeo Kheng Meng sp\u00e4ter <a href=\"https:\/\/github.com\/yeokm1\/graphics-gremlin-hdmi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">um einen HDMI-Ausgang erweitert<\/a> hat. Im Oktober 2024 gab es dazu im Forum des Vereins zum Erhalt klassischer Computer eine Sammelaktion: <a href=\"https:\/\/pc-rath.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Computerservice Rath<\/a> hat die Platine angepasst sowie die Fertigung und ein passendes Slotblech organisiert \u2013 auf der Platine steht entsprechend <em>\u201eModified by Yeo Kheng Meng &amp; PC-RATH\u201c<\/em>. Ein weiteres Forenmitglied hat die FPGAs programmiert. Vermarktet wird die Karte unter dem Namen <strong>Aurum<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es handelt sich um eine 8-Bit-ISA-Grafikkarte, die die Videostandards <strong>CGA<\/strong> (Color Graphics Adapter) und <strong>MDA<\/strong> (Monochrome Display Adapter) unterst\u00fctzt \u2013 jene Standards, die IBM-PCs und Kompatible in den 1980ern verwendet haben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Problem mit alten Videosignalen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Frequenzen und Anschl\u00fcsse von CGA und MDA werden von modernen Bildschirmen nicht mehr unterst\u00fctzt. Alte PCs aus den 1980ern lassen sich ohne Adapter kaum noch mit aktuellen Displays verbinden. Die Graphics Gremlin l\u00f6st genau dieses Problem: Per Scan Doubling (f\u00fcr CGA) und mit einer h\u00f6heren Bildwiederholrate (f\u00fcr MDA, 70 statt 50 Hz) bringt sie die Signale auf die Frequenzen, die VGA-Monitore erwarten.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Weiterentwicklung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modernen Monitoren fehlt zunehmend der VGA-Anschluss \u2013 HDMI hat ihn weitgehend verdr\u00e4ngt. Passive Adapter arbeiten oft verlustbehaftet, und aktive Adapter ben\u00f6tigen eine Stromversorgung, was in Verbindung mit alten Rechnern ohne USB-Anschluss zu unn\u00f6tigem Kabelsalat f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die \u00fcberarbeitete Version schafft hier Abhilfe: Ein zus\u00e4tzlicher <strong>HDMI-Ausgang<\/strong> arbeitet unabh\u00e4ngig vom Rest und l\u00e4sst sich parallel zu VGA oder Composite nutzen. VGA und Composite schlie\u00dfen sich allerdings weiterhin gegenseitig aus. Auf der Platine steht \u00fcbrigens <em>\u201eDVI compatible\u201c<\/em> \u2013 das ist kein Widerspruch: Ein DVI-Sender erzeugt das Signal, und weil HDMI zu DVI kompatibel ist, kommt es \u00fcber eine HDMI-Buchse heraus, nur eben ohne Ton. Das Slotblech bietet damit drei Ausg\u00e4nge: Composite (gelbe Cinch-Buchse), HDMI und VGA.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Unterseite_2-1024x768.jpg\" alt=\"Aurum Graphics Gremlin\" class=\"wp-image-41164\" srcset=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Unterseite_2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Unterseite_2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Unterseite_2-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Unterseite_2.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aurum Graphics Gremlin &#8211; R\u00fcckseite<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Technology<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Herzst\u00fcck der Karte ist ein <strong>Lattice iCE40HX4K<\/strong>. Das FPGA verarbeitet die Daten vom ISA-Bus und erzeugt die Videosignale. Als Videospeicher dient ein SRAM-Baustein von ISSI mit 512 KiB. Das Platinen-Design steckt voller Humor: Die beiden Taktgeber hei\u00dfen <em>\u201eTHE TICK\u201c<\/em> and <em>\u201eTHE TOCK\u201c<\/em>, am Programmieranschluss steht <em>\u201eI SPI WITH MY LITTLE i\u201c<\/em>, die DIP-Schalter sind die <em>\u201eMYSTERY SWITCHES\u201c<\/em>, und an der VGA-Buchse prangt <em>\u201eREGULAR OL&#8216; VGA\u201c<\/em>. Man merkt, dass hier mit Freude gebaut wurde. Trotz allem ist die Karte erfreulich kompakt und passt auch in kurze Steckpl\u00e4tze. Die vorliegende Karte tr\u00e4gt die Revisionsnummer 2.4 vom 4. Januar 2024.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Einrichtung per DIP-Schalter<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meine Karte stammt aus genau dieser Sammelaktion. Die Betriebsmodi stellt ihr bequem \u00fcber vier DIP-Schalter direkt an der Karte ein. Die Schalter 3 und 4 w\u00e4hlen dabei gemeinsam den Grundmodus:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>DIP 3<\/th><th>DIP 4<\/th><th>Modus<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>OFF<\/td><td>OFF<\/td><td>MDA 70 Hz<\/td><\/tr><tr><td>OFF<\/td><td>ON<\/td><td>CGA 70 Hz<\/td><\/tr><tr><td>ON<\/td><td>OFF<\/td><td>CGA 60 Hz<\/td><\/tr><tr><td>ON<\/td><td>ON<\/td><td>CGA 60 Hz mit Overscan<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im CGA-Betrieb schaltet DIP 1 zwischen VGA (OFF) und Composite (ON) um, DIP 2 zwischen normaler (OFF) und schmaler Schrift (ON). Im MDA-Betrieb legen DIP 1 und 2 stattdessen die Farbe des Monochrombilds am HDMI-Ausgang fest: Gr\u00fcn, Gelb, Wei\u00df oder Rot. Eine typische Konfiguration f\u00fcr CGA \u00fcber VGA mit 60 Hz sieht so aus:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Schalter<\/th><th>Position<\/th><th>Bedeutung<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>DIP 1<\/td><td>OFF<\/td><td>VGA statt Composite<\/td><\/tr><tr><td>DIP 2<\/td><td>OFF<\/td><td>Normale Schrift<\/td><\/tr><tr><td>DIP 3<\/td><td>ON<\/td><td>CGA 60 Hz (zusammen mit DIP 4)<\/td><\/tr><tr><td>DIP 4<\/td><td>OFF<\/td><td>CGA 60 Hz (zusammen mit DIP 3)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Anschluesse-1024x768.jpg\" alt=\"Aurum Graphics Gremlin - Anschl\u00fcsse\" class=\"wp-image-41165\" srcset=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Anschluesse-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Anschluesse-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Anschluesse-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Anschluesse.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aurum Graphics Gremlin &#8211; Anschl\u00fcsse<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vorab gr\u00fcndlich getestet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vor der Aktion hat Computerservice Rath die Karte an einem Tandon TM 6005 (8088 mit 4,77 MHz) gegen zw\u00f6lf Anzeigeger\u00e4te antreten lassen \u2013 TFT-Monitore von NEC, Eizo, Acer und Dell, einen 3M-Beamer und mehrere Fernseher. Das Ergebnis ist eindeutig: <strong>Der HDMI-Ausgang ist der Star.<\/strong> Er lief in allen Modi auf fast allen Ger\u00e4ten. Probleme gab es fast nur dort, wo ein Ger\u00e4t keine 70 Hz annimmt \u2013 der Dell P1913 etwa kann \u00fcber DVI nur 60 Hz. Genau daf\u00fcr gibt es die 60-Hz-Modi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am VGA-Ausgang lief MDA mit 70 Hz ebenfalls nahezu \u00fcberall. In den CGA-Modi zeigten dagegen die meisten Monitore leichte Bildfehler. Wer die Wahl hat, nimmt f\u00fcr CGA also besser HDMI. Composite funktionierte an den getesteten Fernsehern mit 60 Hz, am Beamer allerdings nur in Schwarzwei\u00df. Ein Auszug aus den Ergebnissen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Ger\u00e4t<\/th><th>HDMI\/DVI<\/th><th>VGA<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>NEC 1970NXp<\/td><td>alle Modi OK<\/td><td>MDA OK, CGA leicht fehlerhaft<\/td><\/tr><tr><td>Eizo L557<\/td><td>alle Modi OK<\/td><td>MDA OK, CGA leicht fehlerhaft<\/td><\/tr><tr><td>Dell P1913<\/td><td>nur CGA 60 Hz (DVI nur 60 Hz)<\/td><td>MDA OK, CGA leicht fehlerhaft<\/td><\/tr><tr><td>Dell 2408W<\/td><td>CGA OK, MDA zuckt leicht<\/td><td>MDA OK, CGA kein Signal<\/td><\/tr><tr><td>3M Beamer X55i<\/td><td>kein Anschluss<\/td><td>alle Modi OK<\/td><\/tr><tr><td>LG TV 65&#8243;<\/td><td>nur CGA 70 Hz sauber<\/td><td>kein Anschluss<\/td><\/tr><tr><td>Medion TV<\/td><td>alle Modi OK<\/td><td>alle Modi OK<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">F\u00fcr welche Systeme ist die Karte sinnvoll?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Graphics Gremlin ist kein Allheilmittel f\u00fcr jeden alten PC \u2013 sie ist nur dort sinnvoll, wo ein System ausschlie\u00dflich CGA oder MDA als Grafikstandard besitzt und deshalb an modernen Monitoren scheitert. Klassische Kandidaten sind zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>IBM PC 5150 und PC\/XT 5160<\/strong> \u2013 die Urv\u00e4ter des IBM-PC, ausgestattet mit CGA- oder MDA-Karten ohne jeden modernen Ausgang<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tandy 1000<\/strong> \u2013 CGA-kompatibel mit eigenem, leicht erweitertem Grafikstandard<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Schneider Euro PC<\/strong> \u2013 mit nativem CGA-Ausgang, an dem kein aktueller Monitor ohne Adapter funktioniert<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fr\u00fche Compaq Portables<\/strong> \u2013 ebenfalls CGA, und der Anschluss an externe moderne Monitore ist dort ein bekanntes Problem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Rechnern mit Grafik auf dem Mainboard muss diese vorher per Jumper oder Setup abgeschaltet werden, und nat\u00fcrlich braucht es einen freien 8-Bit-ISA-Steckplatz, in den die Karte passt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nicht sinnvoll w\u00e4re die Karte hingegen in Systemen, die bereits VGA beherrschen \u2013 etwa meinem <strong>Schneider VGA AT System 40<\/strong>. Der besitzt bereits einen integrierten ATI-VGA-Wonder-Grafikchip, der CGA, EGA, MDA und Hercules emuliert und direkt VGA ausgibt. Dort w\u00fcrde die Graphics Gremlin einen modernen Standard durch einen \u00e4lteren ersetzen \u2013 ein klarer R\u00fcckschritt. Die freien ISA-Steckpl\u00e4tze sind in einem solchen System f\u00fcr sinnvollere Erweiterungen reserviert.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob die Gremlin im MDA-Modus als Zweitkarte neben der eingebauten Grafik meines Schneider PC1512 l\u00e4uft, will ich bei Gelegenheit ausprobieren \u2013 den Bericht reiche ich dann nach.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das ist doch ein toller Name f\u00fcr ein St\u00fcck Hardware! Die Graphics Gremlin ist erst die zweite Hardware aus dem PC-Bereich, \u00fcber die ich hier \u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":37642,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2027],"tags":[4737,4738,2095],"class_list":["post-33731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ibm-pc-kompatible","tag-hardware","tag-how-to","tag-pc"],"modified_by":"Jungsi","wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":"72a090dbd16e4865b68b13ab70c876ac","server":"","url":"https:\/\/vg01.met.vgwort.de\/na\/72a090dbd16e4865b68b13ab70c876ac"},"wp-worthy-type":"normal","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Aurum-Graphics-Gremlin-Oberseite.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33731"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48951,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33731\/revisions\/48951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}