{"id":3267,"date":"2013-04-27T17:10:16","date_gmt":"2013-04-27T16:10:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jungsi.de\/?p=3267"},"modified":"2026-08-28T16:01:23","modified_gmt":"2026-08-28T14:01:23","slug":"design-anpassungen-bei-kommentaren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/design-anpassungen-bei-kommentaren\/","title":{"rendered":"WordPress: Design-Anpassungen bei Kommentaren"},"content":{"rendered":"

\"Avatar<\/a>Es war wieder mal an der Zeit eine alte „Baustelle“ im Design meines Blogs abzuarbeiten \ud83d\ude42
\nDiese Baustelle war die Kommentar-Funktion<\/strong> – hier hatte das Aussehen nicht zum Rest des Blogs gepasst und einige der Texte in dem Bereich waren noch in Englischer Sprache:<\/p>\n

1. „at“ in „um“ \u00e4ndern:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Auf dem Webserver die Datei „bfa_custom_coments.php“ editieren und folgende Zeile \u00e4ndern<\/p>\n

<?php printf(__('%1$s at %2$s','atahualpa'), get_comment_date(__('F jS, Y','atahualpa')),  get_comment_time()) ?><\/a><\/pre>\n
in<\/p>\n
<?php printf(__('%1$s um %2$s','atahualpa'), get_comment_date(__('F jS, Y','atahualpa')),  get_comment_time()) ?><\/a><\/pre>\n
\"Text<\/a>
Text und Uhrzeit<\/figcaption><\/figure>\n
2. Uhrzeit anpassen:<\/strong>
\nz.B. 17:29 Uhr<\/p>\n
WordPress -> Einstellungen -> Zeitformat
\nAngepasst: G:i \\U\\h\\r<\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n
\"Hinterlasse<\/a>
Hinterlasse eine Anwort<\/figcaption><\/figure>\n
3. \u00dcberschrift \u00e4ndern:<\/strong><\/p>\n
ATO ->Add HTML\/CSS Inserts ->CSS Inserts<\/p>\n
#comments {
\ncolor: #fff;
\nfont-size: 12px;
\n}<\/p>\n
4. Englisch auf Deutsch \u00e4ndern:<\/strong>
\nin der Datei comments.php kann der Rest von Englisch auf Deutsch umgestellt werden<\/p>\n
Die Zeile<\/p>\n
__('1 comment to ', 'atahualpa'), __('% comments to ', 'atahualpa'));<\/pre>\n
\u00e4ndern in:<\/p>\n
__('1 Kommentar zu ', 'atahualpa'), __('% Kommentare zu ', 'atahualpa'));<\/pre>\n
oder<\/p>\n
title_reply' => __( 'Hinterlasse eine Antwort','atahualpa' ),\r\n'title_reply_to' => __( 'Hinterlasse eine Antwort f\u00fcr %s','atahualpa' ),\r\n'cancel_reply_link' => __( 'Abbrechen','atahualpa' ),\r\n'label_submit' => __( 'Senden' ,'atahualpa')<\/pre>\n
\"Kommentare<\/a>
Kommentare \u00dcbersetzung<\/figcaption><\/figure>\n
5. Die Kommentare „versch\u00f6nern“:<\/strong>
\nEinen bestimmten Autor<\/strong> mit einem farbigen Rahmen versehen:
\nATO ->Add HTML\/CSS Inserts>CSS Inserts<\/p>\n
.comment-author-sami .comment-container {border: 1px solid #ff3366 !important;}<\/pre>\n
Hintergrund eines bestimmten Autors<\/strong> anpassen:
\nATO ->Add HTML\/CSS Inserts>CSS Inserts<\/p>\n
.comment-author-lmilesw .comment-container {background-color:blue !important;}<\/pre>\n
6. „Hinterlasse eine Antwort“ Styling anpassen:<\/strong>
\nATO ->Add HTML\/CSS Inserts ->CSS Inserts<\/p>\n
h3#reply-title {\r\nfont-size: 17px;\r\ncolor: #4682b4;\r\n}<\/pre>\n
\"Hinterlasse<\/a>
Hinterlasse eine Anwort<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Es war wieder mal an der Zeit eine alte „Baustelle“ im Design meines Blogs abzuarbeiten \ud83d\ude42 Diese Baustelle war die Kommentar-Funktion – hier hatte das \u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[7],"tags":[66,142,671],"class_list":["post-3267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technik","tag-atahualpa","tag-kommentare","tag-wordpress"],"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":"d28be88099cb4bb7a8f342fe0bdd40aa","server":"","url":"https:\/\/vg06.met.vgwort.de\/na\/d28be88099cb4bb7a8f342fe0bdd40aa"},"wp-worthy-type":"normal","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Kommentare-Text-und-Uhrzeit.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44867,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267\/revisions\/44867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}