{"id":2510,"date":"2013-01-10T20:18:49","date_gmt":"2013-01-10T19:18:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jungsi.de\/?p=2510"},"modified":"2026-06-03T12:36:57","modified_gmt":"2026-06-03T10:36:57","slug":"retro-zx-spectrum-composite-video-mod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/retro-zx-spectrum-composite-video-mod\/","title":{"rendered":"Composite-Video-Umbau [Sinclair ZX Spectrum]"},"content":{"rendered":"

Nachdem ich mich wieder seit einiger Zeit mit dem Sinclair Spectrum<\/strong> befasse, hatte ich nun endg\u00fcltig die Schnauze voll von dem schlechten Bild \u00fcber den HF-Ausgang an einem modernen Fernseher. Ich konnte bisher meinen Philips LCD-Fernseher nicht so einstellen, dass ich ein scharfes Bild bekam. Bei meinem ZX81 konnte ich das durch den Einbau eines kleinen Moduls beheben: ZX81SCP<\/a>. Jetzt war mir aber auf die Schnelle eine Investition in die Interfaces, die es als L\u00f6sung f\u00fcr diese Zwecke gibt, etwas zu teuer und nicht sicher genug. Manche dieser Interfaces vertragen sich untereinander nicht. So kann es z. B. sein, dass bei Anschluss der Video-Erweiterung das zus\u00e4tzlich angeschlossene Datel Plus D<\/strong> Interface seinen Dienst versagt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Also habe ich etwas im Netz gest\u00f6bert und eine ganz ordentliche Anleitung gefunden und auf Deutsch \u00fcbersetzt. Als Vorabtest habe ich mal einen Spectrum<\/strong> aufgeschraubt und die entsprechenden Dr\u00e4hte nur mal provisorisch befestigt \u2013 es hat funktioniert! Zur Umsetzung habe ich mir dann beim \u00f6rtlichen Elektroladen einen L\u00f6tkolben und etwas Bastelmaterial besorgt und meine beiden “Speccy” (Spectrum 48 und Spectrum +) innerhalb von ca. 30 Minuten “umgebaut” und nun habe ich ein scharfes Bild, von dem man keinen Augenkrebs bekommt.<\/p>\n\n\n

\n
\""grober"
“grober” Test des Anschlusses – ein Kabel auf Masse – ein Kabel auf den Video Pin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hier der Link zur Englischen Originalfassung:
Womble’s Retro Repair Shack<\/a><\/p>\n\n\n\n

Der Original Spectrum wurde auf das N\u00f6tigste beschr\u00e4nkt, um den Preis so niedrig wie m\u00f6glich zu halten. Als Ergebnis fehlten viele Komponenten, die auf sp\u00e4ter folgenden 8-Bit-Maschinen Standard waren: keine Joystick-Ports, kein Drucker-Anschluss, kein RS232 Port und kein RGB Video-Anschluss. Viele dieser Defizite wurden \u00fcber die folgenden Jahre von Zubeh\u00f6rherstellern ausgeglichen. Ein Problem besteht aber immer noch: der einzige Video-Ausgang ist der RF-Anschluss (Antennenkabel-Anschluss).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Der Nachteil daran ist, dass die Videoqualit\u00e4t nicht so gut ist, wie sie sein k\u00f6nnte. Zum anderen haben Fernseher nur einen Antenneneingang, sodass man umstecken muss, sollte man den Anschluss f\u00fcr etwas anderes ben\u00f6tigen. Als drittes hat man noch das Problem mit dem PAL-Typ. Die meisten Spectrums wurden mit PAL I (Englisches PAL) Modulatoren gebaut – nun konnte es in einem “nicht PAL 1 Land” passieren, wenn man keinen Fernseher besa\u00df, der gut genug war um das automatisch erkennen zu k\u00f6nnen, dass man nur schwarz\/wei\u00df sehen konnte.<\/em><\/p>\n\n\n\n

W\u00e4re es nicht gro\u00dfartig, den Speccy an einen der zahlreichen AV-Anschl\u00fcsse eines modernen Fernsehers anschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen? Der Speccy hatte keinen Composite-Ausgang, da Fernseher zu seiner Zeit keine Composite -Eing\u00e4nge hatten. F\u00fcnf bis zehn Jahre sp\u00e4ter hatten fast alle Fernseher einen solchen Anschluss, der Spectrum war aber in der Vergangenheit gefangen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hier gibt es einen Ausweg, der so einfach ist, dass es zum Lachen ist; man ben\u00f6tigt ca. 10 Minuten, einen L\u00f6tkolben und einen 4 cm d\u00fcnnen Draht. Diese Modifikation erfordert keine \u00c4nderung am Geh\u00e4use, kein Bohren, kein Schneiden und der RF-Anschluss wird weiterhin der Ausgang f\u00fcr das Video-Signal sein, nur dass er nun das Composite-Signal anstelle des RF-Signals ausgibt. Gl\u00fccklicherweise ist der RF-Anschluss ein RCA-Sockel, sodass man nur das gelbe Video-Kabel an den RF-Ausgang anschlie\u00dfen muss und schon ist es erledigt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Der Trick ist, dass der Speccy bereits das Composite-Video Signal als Erstes in den RF Modulator einspeist. Dieser moduliert es dann, um RF-Signale zu senden. Der Fernseher wird auf das Ausgangssignal abgestimmt und wandelt es f\u00fcr die Darstellung pflichtbewusst wieder in ein Composite-Signal zur Darstellung um. Nat\u00fcrlich verschlechtert das alles das Bild und ist heute total unn\u00f6tig.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hier jetzt die Umsetzung \u2013 manche der Fotos sind sehr gro\u00df, wenn ich sie verkleinert h\u00e4tte, w\u00fcrde man nicht sehen k\u00f6nnen, was vor sich geht.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Entferne die f\u00fcnf Schrauben von der Unterseite, die das Geh\u00e4use zusammenhalten. Hebe den oberen Teil des Geh\u00e4uses ab und drehe es, bis du die zwei Flachbandkabel siehst, die die Tastatur mit der Hauptplatine verbinden. Man muss diese nicht abstecken, ich w\u00fcrde es aber machen, da die Belastung auf die Kabel gr\u00f6\u00dfer ist, wenn sie noch verbunden sind, als wenn sie nicht verbunden sind und sp\u00e4ter wieder eingesteckt werden. Das ist \u00fcbrigens der einzige riskante Teil der ganzen Prozedur, da diese Keyboard Membrane nie die robustesten Komponenten waren und alte sind noch fragiler \u2013 nicht strecken oder biegen!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Es gibt eine Schraube in der Mitte des Mainboards \u2013 dies h\u00e4lt das Mainboard und die Unterseite zusammen \u2013 entferne diese Schraube und nimm die Platine heraus.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Mittlere
Mittlere Schraube entfernen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 <\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Alle
Alle wichtigen Details – Deckel einfach abheben – durch das linke Loch wird die neue Leitung “gelegt” – Video-Anschluss und +5V Leitung<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In der linken oberen Ecke gibt es eine Metall-Box \u2013 das ist der RF Modulator \u2013 der Deckel ist nur aufsteckt \u2013 einfach abnehmen.<\/em>
Nun kann man sehen, was sich hinter dem RF-Anschluss befindet. Du kannst einen Widerstand erkennen, welcher in einen kleinen Plastikschlauch f\u00fchrt \u2013 die eine Seite des Widerstands ist mit dem mittleren Pin des RF-Anschlusses verbunden.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Verbindung
Verbindung zwischen Widerstand und mittleren Pin unterbrechen und “wegdrehen”<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Diese Verbindung muss getrennt und vom Pin weggedreht werden.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Du kannst auch zwei Dr\u00e4hte erkennen, welche auf der linken Seite in die RF Box f\u00fchren \u2013 einer dieser Dr\u00e4hte geht durch einen Plastik-Isolator \u2013 das ist der Video-Feed (der linke Draht).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Der andere Anschluss, der durch einen silbernen Anschluss f\u00fchrt, ist die 5-Volt-Versorgung des Modulators \u2013 diese beiden Dr\u00e4hte m\u00fcssen getrennt werden. Man k\u00f6nnte den Modulator auch angeschlossen lassen, was aber durch die RF-Frequenz-Schaltung dazu f\u00fchren k\u00f6nnte das das andere Signal gest\u00f6rt wird. Also kann man den Modulator auch getrennt lassen.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Dr\u00e4hte
Dr\u00e4hte entfernen – links der Video Anschluss – rechts die +5V f\u00fcr den Modulator<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der 5-Volt-Anschluss ist nur auf der Oberseite angel\u00f6tet. Entfernen Sie ihn und biegen Sie ihn aus dem Weg wie auf dem Bild oben. Der Draht des Video-Signals ist von unten angel\u00f6tet und muss auch entfernt werden \u2013 biege auch ihn zur Seite wie oben auf dem Bild.<\/em>
Stelle sicher, dass sich die beiden Dr\u00e4hte nicht gegenseitig oder irgendetwas anderes ber\u00fchren \u2013 wenn man es ganz genau nehmen will, kann man das mit einem Schrumpfschlauch bewerkstelligen.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Unterseite
Unterseite – links der Video Pin, rechts der +5V Pin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"Dr\u00e4hte
Dr\u00e4hte entfernt und zur Seite gedreht.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zum Gl\u00fcck hat Sinclair einen Modulator mit zwei L\u00f6chern im Kunststoffisolator auf der einen Seite ausgew\u00e4hlt, so das man sich nicht erst einen Weg suchen muss, um den Draht an den Anschluss zu bekommen. F\u00fchre den ca. 4cm lange St\u00fcck d\u00fcnnen Drahte durch das zweite Plastikloch und verl\u00f6te es mit dem zentralen Pin der Ausgangsbuchse. Verl\u00f6te das andere Ende mit dem Anschluss, von dem die RF Box ihr urspr\u00fcngliches Video-Signal erhalten hat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hier kannst du den neuen blauen Draht sehen, der vom alten Video-Anschluss durch das zweite Loch zur Ausgangsbuchse f\u00fchrt. Ebenso die beiden alten unterbrochenen und verdrehten Verbindungen.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"blauer
blauer Draht f\u00fcr die Composite Leitung – verbunden mit dem Innenleiter der Videobuchse<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 <\/em><\/p>\n\n\n\n

Das war’s – Masse ist auch am Boden der RF Box vorhanden, sodass diese bereits an die Ausgangsbuchse angeschlossen ist.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00fcfe nochmal, ob alles wie auf den Fotos verbunden ist und baue den Speccy wieder zusammen. Verbinde ihn mit dem Fernseher und genie\u00dfe das Bild!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Conclusion<\/strong>
Mit etwas Bastelgeschick kann man innerhalb kurzer Zeit ein wirklich gutes Ergebnis erreichen und das Bild extrem verbessern \u2013 au\u00dferdem ist das Handling so wesentlich leichter.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nachdem ich mich wieder seit einiger Zeit mit dem Sinclair Spectrum befasse, hatte ich nun endg\u00fcltig die Schnauze voll von dem schlechten Bild \u00fcber den HF-Ausgang \u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[102],"tags":[4737,4738],"class_list":["post-2510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zx-spectrum","tag-hardware","tag-how-to"],"modified_by":"Jungsi","wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":"4df637ff723941f6a7dbe4fa6a44d21b","server":"","url":"https:\/\/vg04.met.vgwort.de\/na\/4df637ff723941f6a7dbe4fa6a44d21b"},"wp-worthy-type":"normal","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Comp-Vid-1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":10812,"url":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/dktronics-light-pen-sinclair-zx-spectrum\/","url_meta":{"origin":2510,"position":0},"title":"DK’Tronics Light Pen [Sinclair ZX Spectrum]","author":"Jungsi","date":"19. July 2017","format":false,"excerpt":"Heute geh\u00f6rt es zum normalen Alltag mit Stiften auf dem Bildschirm zu malen. Im Jahr 1983 als diese Hardware f\u00fcr den Sinclair ZX Spectrum von dk'tronics erschien, war das noch etwas ungew\u00f6hnlicher. Das kleine K\u00e4stchen, das an die R\u00fcckseite des Rechners angeschlossen wird, kostete damals 19,95 Pfund. Wie funktioniert die\u2026","rel":"","context":"In "Retro"","block_context":{"text":"Retro","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/category\/retro\/"},"img":{"alt_text":"dk'tronics Lightpen - normales Interface","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/dktronics-lightpen-normales-interface.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11585,"url":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/spectra-interface-update-sinclair-zx-spectrum\/","url_meta":{"origin":2510,"position":1},"title":"SPECTRA Interface Update [Sinclair ZX Spectrum]","author":"Jungsi","date":"10. February 2016","format":false,"excerpt":"Alle die meinen Blog schon l\u00e4nger verfolgen erinnern sich vielleicht noch an das SPECTRA Interface, das ich im Juni 2014 f\u00fcr den Sinclair ZX Spectrum vorgestellt hatte. Das wurde vor einiger Zeit\u00a0von Paul Farrow \u00fcberarbeitet und der Name angepasst: SPECTRA+128. Es kann nun auch mit dem Spectrum 128 (Toastrack) und\u2026","rel":"","context":"In "Sinclair ZX Spectrum"","block_context":{"text":"Sinclair ZX Spectrum","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/category\/retro\/sinclair\/zx-spectrum\/"},"img":{"alt_text":"SPECTRA Interface - Sinclair 128K","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/spectra-interface-sinclair-128k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/spectra-interface-sinclair-128k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/spectra-interface-sinclair-128k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/spectra-interface-sinclair-128k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7752,"url":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/chroma-interface-retro-sinclair-zx81\/","url_meta":{"origin":2510,"position":2},"title":"Chroma Interface [Retro: Sinclair ZX81]","author":"Jungsi","date":"23. January 2015","format":false,"excerpt":"Chroma Interface Das Chroma Interface f\u00fcr den Sinclair ZX81 ist der neueste Streich von Paul Farrow. Von diesem T\u00fcftler stammen auch das SPECTRA Interface, ZXC3 und ZXC4. Das neue Interface ist nun f\u00fcr den ZX81 und stellt praktisch das Gegenst\u00fcck zum SPECTRA Interface dar. Dies ist der erste Teil der\u2026","rel":"","context":"In "Retro"","block_context":{"text":"Retro","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/category\/retro\/"},"img":{"alt_text":"Chroma Interface","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Chroma-Interface-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5435,"url":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/spectra-sinclair-zx-spectrum\/","url_meta":{"origin":2510,"position":3},"title":"SPECTRA [Sinclair ZX Spectrum]","author":"Jungsi","date":"20. June 2014","format":false,"excerpt":"Wer meinen Blog schon l\u00e4nger verfolgt, dem wird evt. noch die Erw\u00e4hnung des SPECTRA Interfaces, w\u00e4hrend meiner Artikelreihe zum ZXC3 in Erinnerung sein. F\u00fcr alle, denen das SPECTRA noch kein Begriff ist, erl\u00e4utere ich das ganze nochmal. Dieses Interface ist haupts\u00e4chlich daf\u00fcr gedacht einen Sinclair ZX Spectrum 16K\/48K per Standard-Scartkabel\u2026","rel":"","context":"In "Sinclair ZX Spectrum"","block_context":{"text":"Sinclair ZX Spectrum","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/category\/retro\/sinclair\/zx-spectrum\/"},"img":{"alt_text":"SPECTRA Interface","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/SPECTRA-Interface.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23111,"url":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/zx-vga-joy-sinclair-spectrum\/","url_meta":{"origin":2510,"position":4},"title":"ZX-VGA-JOY [Sinclair Spectrum]","author":"Jungsi","date":"16. December 2022","format":false,"excerpt":"ZX-VGA-JOY Seit einiger Zeit gibt es eine interessante Hardware f\u00fcr den Sinclair ZX Spectrum die ich nat\u00fcrlich testen musste und daher n\u00e4her vorstellen will. Der Name \u2013 ZX-VGA-JOY - sagt eigentlich fast alles \u00fcber die Funktion des Interface aus. Es ist ein VGA-Adapter und ein Joystick-Interface in einem. Dazu gibt\u2026","rel":"","context":"In "Sinclair ZX Spectrum"","block_context":{"text":"Sinclair ZX Spectrum","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/category\/retro\/sinclair\/zx-spectrum\/"},"img":{"alt_text":"ZX-VGA-JOY - Men\u00fc","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/ZX-VGA-JOY-Menue.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/ZX-VGA-JOY-Menue.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/ZX-VGA-JOY-Menue.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/ZX-VGA-JOY-Menue.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/ZX-VGA-JOY-Menue.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/ZX-VGA-JOY-Menue.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1915,"url":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/retro-aktivitaten\/","url_meta":{"origin":2510,"position":5},"title":"Retro-Aktivit\u00e4ten","author":"Jungsi","date":"4. October 2012","format":false,"excerpt":"ZX Spectrum Spectranet Interface Ich finde es immer wieder erstaunlich welche Enthusiasten sich in der Retro-Szene immer noch herumtreiben. Ich war schon ziemlich erstaunt als ich in DEM\u00a0Spectrum-Forum schlechthin einen Hinweis auf eine Netzwerk Karte f\u00fcr diesen gut 30 Jahre alten Computer fand. Leider ist die erste produzierte Auflage bereits\u2026","rel":"","context":"In "Retro"","block_context":{"text":"Retro","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/category\/retro\/"},"img":{"alt_text":"ZX Spectrum Spectranet Interface","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/2511_ZX-Spectrum-Spectranet-Interface-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2510"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42629,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510\/revisions\/42629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}