{"id":2311,"date":"2012-12-23T14:38:05","date_gmt":"2012-12-23T13:38:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jungsi.de\/?p=2311"},"modified":"2026-08-27T23:15:06","modified_gmt":"2026-08-27T21:15:06","slug":"retro-atari-portfolio-tips-tricks-datenubertragung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/retro-atari-portfolio-tips-tricks-datenubertragung\/","title":{"rendered":"Tips &amp; Tricks zum Datenaustausch [Atari Portfolio]"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies ist der erste Teil der Artikelserie rund um Tipps &amp; Tricks zum <strong>Atari Portfolio<\/strong> und behandelt die vermutlich wichtigste Frage, die sich ein <strong>Pofo<\/strong>-Benutzer stellt: wie bekomme ich Daten\/Programme auf den Pofo und wieder zur\u00fcck auf den PC?<br>Was wird dazu ben\u00f6tigt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ein <strong>Pofo<\/strong> (nat\u00fcrlich)<\/li>\n\n\n\n<li>ein \u201e<strong>Parallel Interface\u201c<\/strong> (gibt es regelm\u00e4\u00dfig auf E-Bay)<\/li>\n\n\n\n<li>ein passendes Datenkabel \u2013 das Kabel war auch des \u00d6fteren bei der Schnittstelle mit dabei<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Portfolio Memory Card<\/strong> und den <strong>Card-Reader<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das Datenkabel<\/strong><br>Das ist eigentlich recht einfach&nbsp;\u2013 man ben\u00f6tigt an beiden Enden einen 25-poligen<strong> Sub-D-Stecker<\/strong> mit 1:1 Verbindung. Bei vielen Kabeln, die mit diesen Steckern zu finden sind, sind die Kabel &#8222;\u00fcberkreuzt&#8220;. Dann klappt es nicht. Man kann auch ein &#8222;falsches&#8220; Kabel an den Steckern \u00f6ffnen und sich mit etwas Geschick das selbst basteln. Es wird lediglich folgende Pin-Belegung ben\u00f6tigt:<br>2 &#8211; 2 Data 0<br>3 &#8211; 3 Data 1<br>11 &#8211; 11 Busy<br>12 &#8211; 12 Paper Error<br>13 &#8211; 13 Select<br>25 &#8211; 25 Ground<br>Ich habe auf <strong>Ebay<\/strong> ein fertiges Kabel f\u00fcr 5 \u20ac inkl. Versandkosten gefunden und nicht selbst gebastelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weiter ging es bei mir mit einem alten Laptop mit Diskettenlaufwerk und einer parallelen Schnittstelle. Bei einem moderneren PC wird man sich wohl eine Schnittstellenkarte besorgen m\u00fcssen. Ab Windows 98 sollte man nicht das Original-Programm f\u00fcr die Daten\u00fcbertragung von Atari &#8222;FT.COM&#8220; verwenden, sondern &#8222;Foliotrans&#8220; von <em>Klaus Peichl<\/em>. Ich habe mir dann noch eine MS-DOS 6.2 Boot-Disk organisiert.<br>Als Erstes kopiert man FT.COM auf die Diskette und bootet den Laptop mit der Diskette. Dann einfach die parallele Schnittstelle an den Pofo anschlie\u00dfen und das Kabel mit den beiden Schnittstellen verbinden.<br>Pofo einschalten und nach dem Start die &#8222;<strong>Atari-Taste<\/strong>&#8220; und &#8222;<strong>S<\/strong>&#8220; f\u00fcr das <span style=\"text-decoration: underline;\">System-Men\u00fc<\/span> dr\u00fccken. -&gt; <strong>Filetransfer<\/strong> (Daten\u00fcbertragung) -&gt; <strong>Server <\/strong>(bedienen)<br>Auf dem Laptop <strong>ft.com<\/strong> starten und &#8222;<strong>T<\/strong>&#8220; f\u00fcr <strong>Transmit<\/strong> &#8211; dann den Pfad der zu \u00fcbertragenden Datei angeben und den Ziel-Pfad auf dem <strong>Pofo<\/strong>&nbsp;(Muss nicht angegeben werden). Schon startet die Daten\u00fcbertragung.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/FTCOM.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/FTCOM.jpg\" alt=\"Atari Portfolio - Daten\u00fcbertragung mit FT.COM\" class=\"wp-image-2413\" srcset=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/FTCOM.jpg 600w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/FTCOM-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Atari Portfolio &#8211; Daten\u00fcbertragung mit FT.COM<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es funktioniert auch in der anderen \u201eRichtung\u201c&nbsp;\u2013 der PC als Server und vom <strong>Pofo<\/strong> senden. Wer mehr Dateien auf einmal vom PC auf den <strong>Pofo<\/strong> \u00fcbertragen will, sollte sich die Software <strong>FT-Men\u00fc<\/strong> besorgen. Damit kann man in einem File-Selector mehrere Dateien ausw\u00e4hlen und \u00fcbertragen. Der Aufruf von <strong>FT.COM<\/strong> wird durch <strong>FT-Men\u00fc<\/strong> \u00fcbernommen.<br>Die andere Software <strong>TransFolio<\/strong> gibt es auf der Seite von <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231001185559\/https:\/\/peichl.leute.server.de\/pf.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Klaus Peichl<\/a>. Diese Software habe ich bisher noch nicht getestet \u2013 sie ist aber wohl etwas flexibler und bietet eine Fortschrittsanzeige bei der Daten\u00fcbertragung<br>Eine ganz andere Variante der Daten\u00fcbertragung bieten die <strong>MemoryCard&#8217;s<\/strong>. Daf\u00fcr gab es ein Leseger\u00e4t, das man an den PC anschlie\u00dfen konnte. Dazu musste in den PC eine ISA-Steckkarte eingebaut werden, welche mit dem Leseger\u00e4t verbunden wurde. Dies ist heute leider nicht mehr m\u00f6glich, au\u00dfer man hat noch einen alten Rechner zur Verf\u00fcgung. Ich denke, es ist fast einfacher, sich einen alten Laptop auf einem Flohmarkt oder per Ebay zu besorgen, wenn man Daten austauschen will.<br>Dieser Artikel ist auch die Grundvoraussetzung f\u00fcr den n\u00e4chsten Artikel, in dem ich beschreiben will, wie ein <strong>ZIP-Laufwerk<\/strong> am <strong>Pofo<\/strong> verwendet werden kann.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Pofo-FT.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Pofo-FT.jpg\" alt=\"Atari Portfolio mit Paralleler Schnittstelle\" class=\"wp-image-2414\" srcset=\"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Pofo-FT.jpg 600w, https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Pofo-FT-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Atari Portfolio with parallel interface<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dies ist der erste Teil der Artikelserie rund um Tipps &amp; Tricks zum Atari Portfolio und behandelt die vermutlich wichtigste Frage, die sich ein Pofo-Benutzer \u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":40426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[65],"tags":[668,4738],"class_list":["post-2311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atari-portfolio","tag-atari","tag-how-to"],"modified_by":"Jungsi","wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":"e504ad2266c74f6e894a036409fcba8b","server":"","url":"https:\/\/vg01.met.vgwort.de\/na\/e504ad2266c74f6e894a036409fcba8b"},"wp-worthy-type":"normal","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jungsi.de\/blog\/wp-content\/uploads\/Atari-Portfolio-Deckel-offen-schraeg-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42900,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311\/revisions\/42900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jungsi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}